Brazil, when stars were entertaining June, we stood beneath an amber moon and softly murmured someday soon

Tens uma beleza aí, dessas poucas tão óbvias para mim. Não sei, porém, viver coisa outra que não a ficção. No sense of reality, aqui, aí, a meio caminho, em qualquer Brazil. E, com o pouco de wild que vai restando para investir into, não consigo articular um raciocínio nem ao ritmo que a redacção de uma frase permite. É, porém, procurando que doente de mim me encontro. Me vou encontrando, digo. Sabes, deveria comentar antes a vida. Não a olho, capturo-a desiteresadamente para depois (e como sempre) me fazer grande ao olho alheio, em tempo irreal, em deferido indeferido, manipulando-a, dando-lhe (subtraindo-lhe) esse outro brilho, contrastando-a à ficção sonhada de um real banal, exactamente esse a que não me dei viver nesse próprio instante. E, sabes, vou ganhando curiosidade por Pessoa a cada vida que passa. Ora bem, chegou ao balcão, acercou-se do meu ouvido e exclamou: “Sai de casa para não suicidar-me". “A sua selecção literária não será a mais aconselhável“, respondi. “Mal Momento” era o título do livro que acabara de pousar no balcão. E, ao que parece, não tem conhecido outros. Mas há mais.

andalsness

Highway of Endless Dreams

buying the full version

adds only one feature to the game

the possibility of death

but just before

you free that will of yours

grab those 50 cents and

buy us that popsicle

for you'll be claiming that juice prize

alright

but not before

you're old and beautiful

andalsness

dusk 'till dawn

Al flamma la nuit

Huit allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour casser le miroir
La troisième pour attacher tes mains
La quatrième pour te faire rougir
La cinquième pour découvrir ta langue des signes
La sixième pour assourdir ta bouche
La septième pour te déshabiller de tes masques étouffants
La dernière pour te mettre en feu
Et l'obscurité toute entière pour me rappeler tout cela

Al flamma la nuit, adaptation de Paris la nuit, trois allumettes, Jacques Prévert (June 2009)